Partnergemeinde Rátka in Ungarn

Homepage: www.ratka.hu

Seit dem Jahr 1993 pflegt Unterbalbach eine Partnerschaft mit der ca. 1.200 km entfernten nordostungarischen Gemeinde Rátka.
Rátka hat ca. 1.100 Einwohner und liegt im östlichen Teils des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén im bekannten Weinanbaugebiet des Tokajer Weins, unweit des südwestlichen Bergfußes des Zemplén-Gebirges. Rátka ist eine deutsche Nationalitätensiedlung. Ende des 18./Anfang des 19. Jahrhunderts wurde die Gegend von deutschen Auswanderern aus dem Bereich des Schwarzwaldes besiedelt.

Der Ort lebt hauptsächlich von der Landwirtschaft und dem Weinbau. In Schule und Kindergarten wird Deutsch gelehrt und auch die älteren Einwohner sind noch in der Lage Deutsch zu sprechen. Die Bevölkerung versucht ihre kulturellen und sprachlichen Wurzeln zu bewahren.
besuchen.
Der Ortschaftsrat Unterbalbach besucht immer wieder seine Partnergemeinde in Ungarn. Beim letzten Aufenthalt im Juli 2009 konnte der Ortschaftsrat die sanierte Schule, den Friedhof und das Heimatmuseum besuchen.

Außerdem fand mit örtlichen Vereinen ein Heimatabend mit typischen örtlichen Gerichten statt. Auch der auf den Weinbauplantagen der Gemeinde angebauten Tokajer Wein durfte dabei nicht fehlen. Die Herzlichkeit der Ungarn machte den Besuch wieder zu einem Erlebnis für alle Reisenden.




Delegation aus Ràtka besucht Unterbalbach im April 2010:

Zum einem Besuch weilte von Freitag, 16. 04. bis Sonntag, 18.04.2010 eine achtköpfige Delegation aus der Partnergemeinde Ràtka in Unterbalbach. Empfangen wurden die Gäste aus Ungarn am Spätnachmittag des 16.04.2010 durch die Mitglieder des Ortschaftsrates vor dem Rathaus Unterbalbach. Der Musikverein umrahmte dabei mit einigen Musikstücken die Ankunft der Ungarn. Ein Begrüßungsabend (siehe auch Zeitungsbericht unten) mit Vertretern der örtlichen Vereine und Einrichtungen, Bürgermeister Thomas Maertens und Unterbalbacher Bürgern ungarischer Herkunft beendet den ersten Tag des Besuches.
Der nachfolgende Samstag wurde mit einem Rundgang durch Unterbalbach gestartet. Stationen dieses Rundganges waren u.a. die Grundschule, das Neubaugebiet, der Friedhof und die Bergkapelle sowie der Judenfriedhof. Hier erfuhren die Gäste aus Ungarn viel Neues und Interessantes über Unterbalbach. Am Nachmittag wurde die Delegation in Beckstein über den hiesigen Weinbau informiert. Eine Besichtigung mit Rundgang in der Winzergenossenschaft Beckstein schloß sich. Beendet wurde der Tag mit einer Weinprobe im Bürgersaal Unterbalbach.
Am Sonntag hatten die Ungarn die Möglichkeit einmal die Feier einer Erstkommunion in der St. Markus-Kirche Unterbalbach mit zu erleben. Nach dem Mittag-essen stand ein Ausflug in die Nachbar- und Badestadt Bad Mergentheim auf dem Programm. Bei herrlichem Sonnenschein beeindruckten Kurpark und Innen-stadt die Reisenden. Einen gelungenen und schönen Abschluß an der Fischerhütte der Angelabteilung der DJK beendete den freundschaftlichen Aufenthalt unserer Gäste aus Ungarn. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.


>> [DOWNLOAD] Besuch aus Ratka April 2010 (.pdf)